What?!
The Bourbon Royal Family treasure was...
stolen?!
Damn you, Lupin!
That's him!
After him!
There! Dodge That!
Wait, Lupin!
Can't we go any faster?
If we go without breathing, we should be able to.
We can't!
This is not track racing.
Look!
It slowed down!
Quickly, get beside him!
Lupin!
A woman?
Is that you, Fujiko?
Sorry, Old Man.
Old Man?!
You're not Lupin.
How?!
Wow, hey, stop that.
Stop it!
Inspector Zenigata!
Don't mind me!
She might be Lupin's new partner!
All units, continue pursuit!
Oh, man, he's way out of whack, as usual.
Anyway, I don't know who that is, but she sure is gutsy to go so far against the Old Man.
Stop being amused.
That was Lupin's and our prey!
We'd better cancel if for today.
Oh, no. Retreat with the treasure right in front of us?
It's too late.
It's show time!
The hell with show time.
Damn it, Fujiko.
It's the real one this time.
The real Lupin!
Here you come, Lupin.
Original Story Monkey Punch (Chuou Kouron Shinsha Kan)
Lupin!
I won't let you get away...
A doll?!
Where is he?!
Producers Ozaki Ono Rieko
I got you, Lupin!
What?!
Welcome back, Inspector.
Script Ookawa Toshimichi Script Producer Iioka Junichi
What the heck?!
It was a bit stuffy.
There's still room for improvement.
What?!
What you see is not necessarily true.
Lupin the 3rd Kurita kanichi
Right, Old Man?
It wasn't a doll?!
Inspector Zenigata Naya Gorou
After him!
Catch up to him!
Jigen, let's start the show!
Could you make it quick?
It's damn cold!
Lupin, the driver is a young chick.
A chick?!
Watch out.
It might be a trap.
Let's welcome her as a guest in our show.
Jigen Daisuke Kobayashi Kiyoshi
Do as you wish, then!
You'll get burned!
It'll be just fine!
Now, let's get started!
I'm ready, Lupin.
Okay, Dear.
Ishikawa Goemon Inoue Makio
Here I go!
Mine Fujiko Masuyama Eiko
Go! Go! Go!
Stop! Stop! Stop!
Music Ohno Yuji
Recording Director Kato Satoshi
Musical Director Suzuki Kiyoshi
Oh my, the treasure's all a mess!
Character Design Hirayama Akira Mechanic Design Mizumura Yoshio Sub Design Oki Kazuhiro
Asimov, here you are!
Fujiko, we've got what you wanted.
Artistic Director Suzuki Akira Color Design Satou Naoko
Now, would you give me a ride?
Fujiko?
Editor Takuma Jun
Filming Director Endou Yasuhisa
Fujiko-chan?
Why isn't she answering?
Assistant Director Kobayashi Tetsuya Production Manager Hashimoto Kazunori
Director Ueda Hidehito
Who is that chick?
Where are you taking me?!
Lupin the 3rd
Stolen Lupin
~Copycat is the Midsummer Butterfly~
You damn brat,
Mr. Zenigata, You damn brat,
Mr. Zenigata, who in the world are you?
Mr. Zenigata?
Mr. Zenigata!
Mr. Zenigata, Chief Inspector Murphy of the special investigation unit from Interpol is here.
He is?!
Hi. So you're Zenigata-kun, assigned exclusively to Lupin.
I've heard of your stories.
It's an honor to meet you here.
I heard you missed him at the very last minute,
but you will catch him next time.
I appreciate your words,
but Lupin was stolen instead of arrested.
What?!
This is so glaring.
If you want to see my dinner show, you should treat me more gently.
I'm sorry, Lupin-kun, I don't intend to enjoy my dinner as I watch your show.
Then what do you want with me?
Besides, didn't your mommy teach you that it's rude not to show your face
after you invite your guest over?
Well, excuse me.
That's the Bull's Eye!
That's right.
It's harder than diamonds, and more beautiful than emeralds.
It's a one-of-a-kind jewel.
All of the robbers who stole the Bull's Eye ended up dying mysteriously.
It's the cursed jewel.
I want you to steal that cursed jewel before tomorrow.
Before tomorrow?!
Are you crazy?!
Of course not.
The Bull's Eue is currently displayed at the Grand Bateau Museum.
The Grand Bateau?!
That's one helluva challenge.
Nothing's impossible for you.
Isn't that right, Lupin the 3rd?
Isn't that your catch phrase?
I get turned off when I get ordered around.
Getting timid, Lupin?
I'm sorry, Lupin.
I got caught.
Fujiko!
Lupin!
Hey! What are you gonna do to Fujiko?!
Do you know what is around Fujico-kun's neck?
You put one ugly necklace on her.
Do it.
If you don't follow my orders, Fujiko will end up like that.
Lupin!
What will you do now, Lupin the 3rd?
Are you going to leave Mine Fujiko in the lion's den?
Lupin was kidnapped?
Yeah.
I don't know who the are, but they took both Lupin and Fujiko.
And this isn't his usual prank?
He must be doing well with Fujiko.
Hello.
Jigen! It's me!
Lupin! Are you okay?!
Yeah.
I'm in the middle of a vacation on a private beach.
By the way, would you come to the Grand Bateau immediately?
The Grand Bateau?
The Grand Bateau is the museum that's built in the middle of the sea.
There is one road that connects in to the continent.
At high tide, that road is submerged underwater,
and the museum literally becomes an island.
Some rich, greedy old man built this to protect his own collection
and requires an entrance fee.
It's a well-made museum and a safe.
On top of that, all the watchmen are ex-mercenary brutes.
It's truly an impregnable fortress.
So, it's ranked number one among thieves as the target to be avoided most.
Lupin, what's really going on?
I thought you were kidnapped.
Explain all of it.
It was all a game.
There was this guy who wanted to wish me a happy birthday.
I never knew today was your birtday.
Oh, you didm't know, Jigen?
A man's birthday changes depending on the girl he's dating.
Full of shit.
Why do we have to take the Bull's Eye? It's a cursed jewel!
Keep it down.
You're scared, aren't you, Goemon?
I don't believe in such superstitions.
I'm just asking for the reason.
Well, it's just...
Did you get asked by Fujiko again?
You know me well, Jigen-chan.
Then I'm off.
I can't waste my time on your games.
Oh, sure, right.
You're really scared, aren't you?
I'm not!
I just don't want to sully my sword for that bitch!
Don't be so stiff, Goemon.
We'd better hurry, or I'm gonna run out of time.
Time? What do you mean?
Let's forget about the details.
Let's just hurry.
OK? OK?
Now, let's go see the next one.
A rat!
Lupin, what are you thinking?
Do you have a plan?
Nope, not a one.
This fort is too tough.
What?!
Hey, where are you going Lupin?!
Tha's the guards' office!
I need to go!
Where is the bathroom?!
I really need to go!
Grandpa, this is not a bathroom for you.
Yours is over that way!
What?!
You merciless dog!
Are you trying to make me a laughingstock in public?!
Fine.
Go ahead and use it.
Thank you for understanding.
Young man, sorry for the trouble.
Keep up your good work.
I'm sorry!
That's fine.
Nobody would even think about breaking ito the Grand Bateau.
Even Lupin the 3rd won't.
Did you hear that, Jigen?
Even Lupin the 3rd won't break in!
I didn't think so either.
Did you say something?
What's going on?!
An emergency!
There must be an intruder!
Did we get caught, Lupin?
These are bats.
Bats are flying around!
Bats?!
Is that your trick?
head out and cpture the bats immediately.
Sir!
Turn off the sensors until the capture is complete.
Sir!
Let's go, Jigen!
Yeah.
Captain!
G-get the plumber.
Captain!
A piece of cake.
What now?
Just watch.
Who do you think I am?
I'm the world's best thief.
That was really fast, plumber.
Yes, FAST is my motto.
I'm ready 24 hours, anytime.
Fine, fine. I'm ready 24 hours, anytime.
Then go in and stop that water now!
Yes.
I'm in, Lupin.
It's going good over here too, Goemon-chan.
I'm here for the fix.
Good!
Fix it right away!
Yes.
I'm in th bathroom.
Roger.
We're putting the Bull's Eye in checkmate.
Don't underestimate them, Lupin.
Their security system isn't that loose.
Don't repeat yourself, Jigen.
It just adds more thrill.
Nice to meet you, Bull's Eye-chan.
That's why I told you not to underestimate them!
Oh, come on.
Captain! There's a problem with the Bull's Eye!
What?!
Don't let him get away!
How could Lupin make a mistake like that?
Sorry, I didn't mean to.
Jigen, Goemon, go ahead and get away first.
I'll be the decoy.
Lupin...
Don't worry about me.
It's all my fault.
Lupin, you're still a true warrior.
Not here...
Disappeared?
Over here!
They ran this way!
After them!
Don't lose them!
Wait!
After them!
Sorry, Jigen, Goemon.
Good luck running away.
They're so persistent.
Once again, I cut worthless objects.
That was fast, Jigen, Goemon.
You were safe, Lupin?
Hey, hey! Who do you think I am?
I'm the greatest thief in the world, Lupin the 3rd.
Then let's get outta here.
Sorry, but I could only get a single-seat machine.
Are you gonna get away by yourself?
Besides, when did you get your outfit?
Be prepared and have no regrets.
You were planning to use us as decoys from the vere beginning?!
Would you forgive me?
There are reasons for this.
Hey, Lupin!
Both of you, get away safely!
Damn!
Damn, Lupin tricked us again.
To be fooled by such a cheap trick!
It was a big mistake!
Lupin did?!
Yes, he stole the Bull's Eye.
And you're certain that it's Lupin?
There are plenty of witnesses.
There's no doubt.
So he wasn't kidnapped after all?
Hey, I got the Bull's Eye as you ordered.
I'm impressed, Lupin.
I hear that things are chaotic with the police and Interpol
So, where do I need to take this to?
Just wait for now.
What?!
I'll contact you after we observe the movement of the police for a while.
You're so careful.
Is Fujiko safe?
Don't worry.
I'll let you hear her voice.
Lupin!
Fujiko!
Make sure you bring the Bull's Eye.
I'm sure thieves from all around the world are looking for you.
Don't worry.
I would love to see anyone who can take the treasure... oh?
Got it!
Huh?!
See ya, Lupin.
Wow, hey!
Bye bye.
Give it back! Don't take that!
Oh, Jigen! Goemon! Oh, good!
I knew you could get away from there just fine.
Cut the shit!
I could make your big mouth even bigger now!
Swear that you will never lie to us!
Oh, forgive me!
There are reasons for this!
Fujiko is a hostage?
Yeah.
And they forced me to steal the Bull's Eye.
Who's that!
I don't know.
All I know is his smell.
He smoked the same cigarettes as Jean Gavan.
Gauloises...
I wouldn't expect you to give in to such a threat.
Shouldn't we save Fujiko rather than steal the Bull's Eye?
We can't be reckless like that!
Fijiko's life is on the line!
It's far more unreasonable to betray us.
Anyway, we need to get the Bull's Eye back right away.
Jigen, Goemon, could you help me again?
I refuse!
I thought going with you would be more training, but I must draw a line somewhere.
Same here.
Hey! Aren't we friends?
And friends are supposed to help each other at times like this!
Hey!
This is what you get for betraying your friends.
Clean up your own mess by yourself.
Damn, you're so cold.
Fine. I'll do it myself.
Hey, man, are you around?
Is he gone?
What the...?!
For the thief. For Lupin.
Man, Lupin, it's been a long time.
What do you think of this?
I'll give you the 75mm shells and
the 7.6mm machine gun ammo free, for now.
Don't scare me, Lumberjack.
Anyway, I'm not here to shop today.
This morning, I saw an autogyro that's the same as mine.
The same autogyro?!
Yeah. And she stole my treasure!
Only I can make that autogyro. You can't find them anywhere else.
There are only the one you have and the prototype I got.
Maybe yours was stolen by someone?
That's impossible!
The prototype autogyro is right here...
Maybe it wasn't here?
Man, my old brain is failing me.
I can't remember where I put it.
Where was it?
What the...?
Lupin, sorry. Looks like she took the prototype.
Her?
A girl named Becky, whom I take care of.
Known as Becky.
Her real name is Rebecca Lumbert.
She's wanted for the theft of some artwork.
And her methods are an exact copy of Lupin's from 17-18 years ago!
So she's a copycat.
I thought she was one of those who kidnapped Lupin.
But seeing that Lupin is still an active thief, maybe she's sided with him?
Which is it?
Sorry, but do you mind if I smoke?
Sorry, but this room is smoke free.
The suit'll get ruined if it smells like smoke.
I'm sorry, so you don't like smoking.
I can't think well without it.
If you want to live long, you should quit smoking.
Anyway, I believe that Becky holds the key to the mystery.
Her arrest is necessary as a preparation for the arrest of Lupin.
Yeah!
My dear goddess,
how about a toast for your victory?
Long time no see, Becky.
Yeah, Lupin.
It's been 12 hours?
Give me back the Bull's Eye.
That's not a kid's toy.
Use these.
Lady! Thank you!
You're so good, Lupin.
I knew you'd find me soon.
This is not a game.
Why did you take the Bull's Eye?
I wanted a race...
against the best thief in the world.
Against me?
It didn't have to be the Bull's Eye.
It could be anything you were after.
It's not a laughing matter!
Just give it back to me right now.
I don't have it now.
It's in the casino's safe.
You deposited it in the safe?
I borrowed money with that as a security deposit.
I spent it all, though.
If you're a thief, why don't you break into the safe?
Hey, Lupin,
do you wanna race to see who can break into the safe first?
Have I seen you somewhere before?
Aw, are you trying to hit on me?
You kiddin' me?
You don't have to blush.
Becky!
It's a race, Lupin.
Hey, wait.
Becky!
To hell with the race!
We meet again, Becky.
Old Man!
Wait!
Well done, Old Man.
Lupin!
You two were partners after all.
Yeah, Becky is my most important partner.
Would you let her go?
That's a lie!
What's important to Lupin are the contents of the safe, the Bull's Eye!
The Bull's Eye?!
Why are you stealing something you just stole last night?
Becky, a loud mouth is taboo for thieves.
Your luck stopped when you partnered with a young wench, Lupin.
Who's the wench?!
You're dead meat.
This hotel is surrounded by policemen.
What?!
Don't underestimate Interpol, Lupin.
You can't run anywhere.
Damn it!
Hey, what happened to Jigen and Goemon?
You're really nothing without those two.
Lupin?
Lupin?!
Wait, Lupin!
Jigen! Goemon! I knew you would come!
Cut the crap.
I didn't save you.
This is just part of my training.
Welcome home, Bull's Eye-chan.
It came with one helluva bonus.
There's gotta be at least 10 million euros in there.
There's never too much money, especially as an escape fund.
Lupin, bring the Bull's Eye to the Champs-Elysees in two hours.
Champs-Elysees?
Are you going to give Fujiko back to us?
Of course.
Don't worry.
The Gauloises guy?
Yeah.
Excuse me.
Wait, Goemon.
Are you scared of the Bull's Eye?
I don't fear anything!
Looks like he still needs much training.
What's the matter, Lupin?
The Bull's Eye really is something!
I was just thinking, no wonder all the thieves around the world covet it.
That Gauloises dude is late.
I've been expecting you.
Give the Bull's Eye to Dolcurs.
Dolcurs?
Is that him?
Where is Fujiko?
Lupin, over there.
Lupin!
Fujiko!
Hand him the Bull's Eye now, Lupin!
So, you're the Gauloises dude.
Fine.
Don't be rough with Fujiko!
Lupin, thank you!
What?!
We'll take the Bull's Eye.
See ya, Lupin.
Lupin!
Damn, we can't get out.
Fujiko-chan...
You were with them...
I knew it. I just knew it.
Lupin! You're under arrest!
Old Man! How did you know we're here?!
Lupin! They're coming from behind, too!
Don't underestimate Interpol!
We can figure out your whereabouts quickly!
Man, today's Interpol is too damned smart.
There we go!
It's money!
What?!
Money!
It sure is good to have money.
See?
Now, let's go.
Wait, Lupin!
Money! Money!
Lupin!
Weren't you aware that Fujiko was with them from the beginning?
And you just stole the Bull's Eye for them
just to find out the indentity of the Gauloises dude.
I don't care about Gauloises dude anymore.
What, are you worried about Fujiko?
Not about Fujiko.
About Becky.
Becky?!
I've decided!
I'm gonna go see her again.
Wow, wow, did you get your heart stolen by a brat?
Becky isn't a brat.
She is fine Parisienne.
So his technique wasn't the only thing she stole.
Hey, Becky.
Your place is pretty nice.
I din't remember inviting you.
You're so rude, you don't even knock.
That looks yummy.
I haven't eaten yet.
You can't have any.
Stingy.
By the way, can you give me back the Bull's Eye?
Oh, but you took it with you yesterday.
I don't have it.
Did you know that lying is the first step into thievery?
The one you deposited in the safe was a well-made forgery.
I don't know about everyone else, but you can't deceive my eyes.
Now, hand over the real Bull's Eye.
I refuse.
Becky, you might not know this, but anyone who steals the Bull's Eye gets killed.
I know.
My mom got killed too.
Cat was too?
So you knew that I was Cat's daughter?
I can tell from your tatto.
It's the same design as Cat's.
I didn't know Cat was killed.
I won't hand over the Bull's Eye.
Now, leave!
Becky...
Stop it.
If you keep the Bull's Eye, you might get killed, just like Cat.
That's what I want!
If I steal the Bull's Eye, there will be someone who comes here to get it back!
That's the culprit who killed my mom!
Becky...
Or did you kill my mom?
No, it wasn't me.
Then leave now!
Stop it, Becky!
The Bull's Eye ist too dangerous for you.
I'll shoot if you don't leave!
Give the gun back to me.
You can't shoot it.
Yes, I can!
Don't mock me!
You can't shoot it like that.
Well, fine. I'll show you how.
You have to handle guns gently.
The gun won't listen to you if you grip it so hard.
Now, put all your thoughts on the top of your index finger, and pull the trigger.
Try it, if you understand that much.
Becky, guns don't look good on you.
Now, get me the Bull's Eye.
Now that I have the real Bull's Eye, I'm done with you.
I need you dead.
Lupin, did you really...?
Forget about revenging your mom.
Lupin...
I'm gonna split!
Excuse me.
We've figured out the identity of that girl.
She's known as Becky.
She's the daughter of a thief named Catherine Lambert.
Catherine!
So she's Cat's daughter.
I didn't expect Cat to have a daughter.
Forget about Cat.
I can't do that.
Even if it was just one summer, Cat was my partner.
Who's the father?
Who knows?
She was one fine woman; so many men went head over heels for her.
You were too, weren't you?
That was a long time ago.
You got the Bull's Eye back, so the game is over.
You kiddin' me?
The game is just starting.
Zenigata-kun.
Sir.
I thought you went back to Japan already.
Of course not.
Lupin should still be somewhere is this town.
I wouldn't retreat so easily.
What are you looking up?
About the Bull's Eye incidents.
But there are no details on any of them.
Incidents?
I heard that anyone who stole the Bull's Eye was killed.
Zenigata-kun, the Bull's Eye has never been stolen before.
The case doesn't exist with the FBI or Scotland Yard.
They are all mere rumors.
Is there a possibility thaqt someone eresed the records?
Are you doubting the people on the inside?
That's impossible!
Oh, I didn't mean it like that.
What now?
Excuse me.
Sir, do you smoke Gauloises?
I told you, I don't smoke.
Yes, that's right.
My memory is failing me.
It's just that I can smell smoke from your clothes.
You must have picked it up somewhere.
Maybe a heavy smoker was near you?
Oh, man, this was brand new.
Now, excuse me.
Sir, I would like to look things up on the Bull's Eye incidents.
Zenigata-kun, you were just looking that up.
I just came here...
What?
I'm starting to see the secret of the Bull's Eye.
Damn Lupin, how long are you going to take?!
Take the Bull's Eye to your hideout already!
This isn't yhe Bull's Eye.
It's just a stone.
The real thing is probably with Lupin.
You mean, we've been tricked by Lupin?
That was your intent from the beginning, wasn't it, Monsieur Malcovich?
To put the Bull's Eye in Lupin's hands.
What are you plotting?
Tell me everything.
I knew it.
What's that?
It's a micro transmitter.
You can locate this using the a military satellite system.
So, anyone who steals the Bull's Eye can be traced anywhere they go.
I guess.
That's what the Bull's Eye really is.
It was nothing more than a bait to lure in thieves, Goemon.
I never believed a thing about the cursed jewel!
Lupin, doesn't that mean our current location is known by them too?
Don't rush it so much.
Their objective is not the capture of the thieves.
It's a much dirtier and greedier scheme.
The Lupin Collection?
Even you haven't been informed about it, huh?
I've never heard that such a thing existed.
Lupin must be hiding all the artifacts and treasures he's stolen so far.
If we combine the worth of all of them, the value will be astronomical.
But...
The Lupin Collection exists somewhere!
Our objective is to get all of it!
Our?
You have an ally?
Then would you let me join your team?
It sounds fun... The Lupin Collection.
I would love to see it myself.
Becky, I heard that you're thinking about avenging your mother.
That's why you stole the Bull's Eye, right?
Lumberjack, do you actually know who killed my mom?
Was it really Lupin?
No. Your mother was trying to uncover the mystery of the Bull's Eye, and...
The mystery of the Bull's Eye?
Yeah.
So you better watch out, or you could be in the same danger...
Watch out!
Lumberjack!
Becky!
Lupin! Lumberjack got shot!
What?!
Lumberjack!
I'll take care of the dude.
Won't you aim your gun at something other than women and old men?
Becky!
Don't do it, Becky!
Lumberjack!
Cat saved my life.
And where's Becky?
Man, she's one troublesome Parisienne.
How have you been disciplining her?
Hang on tight!
Are you okay, Becky?
Don't worry, Lumberjack is alive.
Really?
Yeah.
What good would a lie bring?
Thank goodness!
I told you, stop worrying about revenge.
Stop your recklessness.
I'll be fine.
You'll come save me when I get ito any trouble.
Whoa, whoa, I'm not your babysitter.
Then...
would you make me your partner?
You had a good partnership with my mom, right?
I heard it from Lumberjack.
"Back then, the whole town talked about Lupin and Cat."
"The Black and Silver thieves."
Yeah.
I was black and Cat was silver.
It was a really hot summer.
The partnership with Cat was the best too.
Better than that woman, Mine Fujiko?
Well, yeah.
Cat never betrayed men.
She was a trustworthy partner.
Then...
Becky, trust isn't everything.
Betrayal is an exclusive right given to women.
And the man who can risk getting betrayed, will be rewarded more too.
What the heck?
If you want to become my partner, you have to grow up first.
Grow up?
So we can enjoy the thrill.
The real thrill.
It's the only life we have.
I'm not scared of dying; just scared of being bored.
Lupin!
I'm sorry, Lupin!
Fujiko!
I was tricked too!
And I didn't mean to trick you either!
I know that!
Don't listen to her, Lupin!
Don't let her trick you!
I told you, betrayal is a woman's exclusive right.
Am I intruding on your date?
It's not like that!
You've got it all wrong!
What's wrong about it?!
Well, I mean...
Lupin.
Fujiko-chan!
Take this!
Fujiko-chan.
What a scumbag.
Joseph Malcovich?
Malcovich used to be a gang boss.
He broke out of jail while serving time in Alcatraz.
Jailbreak...
The rumor about the Bull's Eye started spreading around the same time,
the one that says any thieves who stole the Bull's Eye would be killed.
That's it!
That's exactly what I wanted to know!
That means the man behind the whole thing was Malcovich?
Unfortunately, all the records about him have been erased too.
What?!
If this fact gets disclosed, the public's trust in Interpol would be ruined.
That's why I was secretly investigating this by myself.
Is that true?
Yes.
I actually know where Malcovich is.
That's great work, Captain Murphy.
You look spaced out, and still...
Malcovich is involved with Lupin too.
I would really like to join your investigation.
Yes.
Let's reveal the truth about the whole incident
and arrest Malcovich and Lupin, Zenigata-kun.
Captain Murphy, it would be my pleasure!
Uh, well, oh, this is really...
Once I grow up, huh?
Scum, what are you trying to do to her with that dirty sword?
Goemon!
Becky, run.
I heard from Lupin.
I won't let him lay a finger on you.
Interesting.
Why won't you draw?
Or is your sword useless in such a confined space?
When?!
You came within my reach.
That's a strange sword style.
Why would you put it back after you've drawn it?
There was a man by the name of Hayashizaki Jinsuke Shigenobu.
[Yawara is another name for Judo]
He believed there should be a new style of swordsmanship based on Yawara and war tactics...
and he found beauty in almost simultaneously drawing and slashing.
he called that the Fast Draw,
and he defeated an enemy with a 3-foot sword with his 11-inch sword.
That's how I fight.
The sword style within the scabbard...
So I just need to let you draw!
Hand pellets...
But his bullets will run out eventually
and that will be my chance.
he got away...
Well, it's fine, as long as Becky is safe.
I've done my work, Lupin.
Ishikawa Goemon... He's pretty tough.
I'll shoot if you move.
I'm not just fooling around.
Fujiko-chan, are you ready yet?
You caught a cold because you cheated on me, Lupin.
I cheated on you?
You befriended that wench.
You kiddin' me?!
She's just a girl who admires thieves.
So you're really not upset about me?
Of course not!
The relationship between a man and woman would be ruined without any thrills.
You're so generous, Lupin.
I'm always generous!
Compared to you, Malcovich was such a meanie.
So, Malcovich is the real name of that Gauloises dude.
Even for a trick, he put a real bomb around my neck!
I unlocked it secrtly behind his back, though.
So, what was his goal after all?
He's after The Lupin Collection.
The Lupin Collection?
It's no use hiding it.
I know that you were going to hide the Bull's Eye with the rest of the treasure.
Lupin, how could you keep a secret from me?
I'm sorry.
Don't be upset with me.
I would let you, and only you see the Lupin Collection.
Really, Lupin?
Yes, really!
So, now can I see Fujiko-chan's treasure?
The Lupin Collection first.
We'll save the fun until after that.
No way.
Looks like she tricked Lupin well.
Wouldn't that woman keep all of the Lupin Collection for herself?
I know she would.
But I'm not so stupid as to be tricked by her.
Mosquito Village?
Yup, Mosquito Village.
It's a tiny village.
So that's where Lupin Collection is hidden?
That's right.
I'm back.
Don't move.
Looks like you have a souvenir.
Yes.
Brat, did you really think you caught me?
I couldn't expect less from Cat's daughter.
You've got courage.
You killed my mom?
I'm not sure about that.
But let me tell you this:
Your mother learned too many of our secrets.
Lupin is moving out of town.
Let him know.
Sir.
We're going after them.
We're here.
So this is Mosquito Village?
Yeah.
Isn't it a nice place?
Fresh air, good wine. See?
Yes.
They stopped.
Mosquito Village, huh?
I guess that's where the Lupin Collection is hidden.
Hey, Lupin, where is the collection hidden?
I didn't hide it.
Lupin!
Attention, please!
When I blow on this door post...
- See? - Is that...
It's still too early to be shocked.
Is this ancient Egyptian?
Yup, the Golden Mask.
What would you like?
I have quite a collection.
Before the wine, Lupin, what about your collection?
Oh? You can't see it?
Yup, those are the paintings I got from the Louvre.
There are many more.
Here, take a look.
Here, there, they're all my treasures.
All of my stolen treasures are stored in this village.
People think that they're fake if I display them openly.
That's for sure.
That's so clever!
The entire village is the Lupin Collection!
Did you fall in love with me again?
Yes.
But I guess there wasn't enough time to really fall.
What the heck?!
I'm sorry, Lupin.
Fujiko-chan, again?
What a surprise.
So, the whole vilage is the Lupin Collection.
This is very impressive, Lupin-kun.
Did you fall in love with me again?
I'll did you farewell, before I fall.
It's really a shame.
But don't worry.
I will take care of your collection.
That's good.
You make me cry.
It's truly impressive.
See ya, Lupin.
Wow, aren't you mistaking which side's yours?
You stay over there, Mine Fujiko-kun.
You tricked me?
That's funny.
Weren't you tricking Lupin-kun, too?
I knew you were going to keep the Lupin Collection for yourself.
What's so funny?
I just thought that you've never seriously dated a girl.
Am I right?
How absurd!
I'm talking about how you don't know Fujiko's charms.
Lupin...
We've been together for a long time!
I even know the number of moles on your breasts.
Right?
Besides, this is my hideout.
Have you ever thought that maybe it was you who's been lured here?
Are you telling me that you've known everything all along?
I'm not sure about everything yet.
Scum, I'll take care of you.
Sonuvabitch, you're with me.
How brave.
The Lupin family is all here, huh?
We're not like that.
Right.
Just rotten friends, at best.
But they're really nasty.
Yeah. They're really nasty.
So, shall we get the party started?
Thank you for the wonderful invitation.
But was it okay for us to come as a group?
Oh my.
A party is more fun with more people.
Right, Lupin?
Yup.
Do it.
Wait!
Get him!
Hurry!
It's '61 wine. Get loaded!
Lupin!
How's it going, Lumberjack?
Did you get what I asked for?
- Perfect. - All right!
Let's go wild!
Yeah!
Time for some payback!
Leave it to me!
- Later! - Yup!
Don't touch me with your dirty hands! Nobody knows the value of this place.
Really,
do you realize how many treasures are in this church alone?
How dare you!
You broke the treasure!
Really, you don't know the value of this stuff.
No way!
I don't care about a good hit!
We just have to hit him!
Don't let him have the chance to shoot back!
He'll never be a gunman's role model!
Damn it, Jigen! Die!
Catch him!
I won't get close enough for you.
He has an unlimited supply of pellets!
He's not going to let me put my sword away.
There he is!
Up there!
This is way too strong.
The village will be in ruins. Is this gonna be okay?
The village chief is gonna be pissed.
Wanna drink? This one is on me.
It's a hot drink.
Finished!
Whoa!
Damn, he's terrible.
Goemon!
Sounds like you're having a tough time too.
Don't wuss out, Jigen!
He aimed at my gun barrel.
This is starting to sound like a comic book.
Damn!
Aren't you out of pellets?
Besides, you know, you're within my range.
Did you forget? I have an unlimited supply!
Too bad for you.
There's nothing you can use.
I can only imagine how much discipline he must have had to acquire such skill.
What a shame.
Damn, this is useless!
What now?
I know your precious magnum is useless!
Come out, Jigen!
Damn!
Dude!
See ya!
I thought it was useless?
That hurts!
Stop that!
Oh my, this...
just became the world's most expensive weapon.
Aren't you lonely with all of your buddies gone, Malcovich?
If I'm alone...
But now I have a new companion.
Becky!
Lupin...
That necklace!
It's my favorite.
It matches Fujiko-kun's.
I told you to forget about revenge.
I'm sorry, Lupin.
Sorry?
Now, remember, Becky.
When you handle a gun, be gantle to it.
Put all of your thoughts on your index finger and pull the trigger.
What's wrong, Becky?
Becky, don't miss the next one.
I don't want to die...
I'm sorry, Lupin.
I'm sorry, Mom!
Lupin dies at his hideout.
I could expect no less from Cat's daughter.
Don't tell me that chick is your daughter.
I'm not that dumb.
I only used Cat as my thief.
I see.
But she was a fine woman.
Yeah.
And seeing how it was stolen by her daughter, the Bull's Eye really is...
a cursed jewel.
No way... Betrayal...
Betrayal?
That's a word used between two people who've had a trusting relationship.
Also, I've been meaning to say this for a while now.
I hate those Gauloises or whatever cigarettes!
Mother fu...
You just died, taking the blame for all the crimes in the Bull's Eye incidents,
in a shootout with Lupin.
Here in Lupin's hideout.
Now the Lupin Collection is mine!
How...
How wonderful!
Yes!
I love the Lupin Collection!
No other treasures in the world could compare!
Van Gogh! Da Vinci! Michelangelo!
This entire village is...
The entire Lupin Collection is mine!
MINE!
He was the best thief in the world.
They're too good for you.
You're so conceited, just like your mother.
You're only a thief, but you have a stupid sense of justice.
You killed my mom!
Now, it's the daughter's turn.
What the hell?!
The village! The art!
The treasure!
The treasures would rather be destroyed than stay in your hands.
Shut up, bitch.
Lupin told me to do it!
I won't hold back!
Stop it!
My Van Gogh! My da Vinci!
Why?!
Can't you appreciate the value of this collection?!
Becky told you already. Didn't you listen?
The treasures would rather be destroyed than stay in your hands.
She told you so.
Lupin! You're alive!
Too bad for you.
That gun was...
It was empty.
You tricked me!
The silver gun is only for treatening.
It's used for theft, but not for murder.
Anyway, that acting deserves an Academy Award.
You sure are Cat's daughter.
You really read me well.
Bastard, haven't you forgotten what's around her neck?
Why don't you try it?
Why?!
Why won't it explode?!
It was easy to hack into Malcovich's computer.
Mine Fujiko! You disabled the program!
Shit!
A man's hysteria is ugly.
Truly.
Damn!
Give it up already, Interpol.
Man, what a bad day for the Magnum.
Oh, your magnum is empty too, Jigen?
I'm not going to get caught in your tricks!
I just slashed some truly worthless objects.
So this man killed my mom...
I told you, no revenge.
It's not worth getting your hands dirty for a man like this.
Wait, Lupin! Let's make a deal!
A deal?
I will eliminate all files regarding all of you from the Interpol system,
just as I did with Malcovich's!
You know, dude, don't get us wrong.
We really don't care that much about Interpol.
Then my entire collection!
I'll find them myself.
Help me!
Lupin!
Too bad for you.
Lupin, you lose.
You're not very convincing, screaming while looking that pathetic.
Yeah, whatever.
Zenigata-kun! Lupin is right here!
I'm alive. I'm saved!
I regret that the collection is ruined.
But as long as I'm alive, there'll be other chances.
Wherever Lupin is, Zenigata is there too.
You're useful once in a while, Mr. Zenigata.
Hey, Fenifara-kun!
What?
My tongue is numb.
We've started with the autopsy of Malcovich.
His lackeys are over here.
Very well.
Just take them away!
Check out the damage inflicted on the village too.
Anyway, Lupin, you've gone too far!
What's he talking about?
Remember, there's no way the other two would run away and leave Lupin behind.
Jigen and Goemon will be back here.
Don't miss them!
Sir!
- Get busy! - Yes, sir!
They run away, leaving Lupin behind?
What's going on?
Hey!
I'm tied?! Why?!
This is...
Lupin?!
What now, Lupin?
No, I'm not Lupin!
I'm Interpol's chief inspector Mu...
Find Murphy!
He's behin everything!
There was a new record found on Interpol's computer.
And all of Murphy's crimes were recorded on it.
He'll be stuck in jail for at least 850 years.
What a scumbag, disgracing Interpol.
Unforgivable!
Hey, watch Lup...
You were going to say something.
Are you really Lupin?
Come to think of it, Lupin would never get caught so easily.
I'm Lupin.
Inspector Zenigata.
What's this?
You're Brian Murphy!
I don't wan't to serve time for 850 years!
I'm Lupin! Not Murphy!
I'm fine with being Lupin!
I'm Lupin!
"You're fine with being Lupin"?!
Yeah, right.
I never liked him from the beginning. Good work, you guys.
It's no use playing the fool.
We've been together for a long time. Even if you disguise yurself well, I can tell a thief by the smell, Lupin.
That's not cool, Old Man.
I just saved the dignity of Interpol for you.
Well, excuse me.
Jigen, Goemon, let's run!
- Later, Old Man! - Wait, Lupin!
Wait! You're under arrest, Lupin!
The hideout and the Lupin Collection, they're both ruined.
Are you interested only in the Lupin Collection?
That's not true.
We've been together for a long time.
I know exactly what you're thinking.
Lupin, they're here.
Hey, there they are!
Lumberjack, give me the thing.
You got it.
Here, here, here, and here's some more.
And this too.
We destroyed more than we planned.
What do you mean?
Mosquito Village isn't his hideout or anything.
I can't believe you.
Did you really believe in it?
There's no such thing as the Lupin Collection.
That was all just junk.
He doesn't collect things.
He's only interested in stealing.
About a million euros are packed into those packages.
They're the villagers of Mosquito, who all just got back from sightseeing in Paris.
And this is...
the meeting place to hand over the money.
Now, with this...
the game is really over.
Thank you! Thanks, buddy.
Cat would be satisfied in Heaven, I'm sure.
Maybe.
And maybe she's wishing that I became Lupin's partner.
Becky,
your mom, Cat, she was a fine woman.
We were great together too.
If you grow up, and if you can...
I... I now know where it is.
The Lupin Collection!
Wow, there's no such...
They're lined up in front of my eyes.
I know I can't be in your collection.
Goodbye, Lupin.
Yeah, goodbye.
Lupin!
There's Old Man Zenigata!
Lupin! There's Old Man Zenigata!
Lupin! .
You can't get away!
- You're such a hard worker, Old Man. - You're under arrest!
Lupin, these are ready any time.
What the hell?
These are 1-man machines.
They're over capacity!
Give me a break!
Even Lumberjack can't mod these in a day!
It'll work out.
Goodbye.
Damn Lupin, he told me that he wouldn't do any more business with me.
Hey, Lupin, this really is too much.
We just have to get far away from Old Man.
Grand Bateau, huh?
Yeah.
That's where the cursed jewel was on exhibit, trying to trick me.
So, who was trying to trick me?
Murphy!
I see! The real owner of that museum is Murphy! So, the Murphy Collection is hidden in there.
It might be a bit hand to collect them all.
But we have 850 years.
We'll have more than enough time, even if we do it slowly.
True enough.
Thinking back, what did we do exactly?
We were just flung every which way by that chick.
Well, I don't mind this once in a while.
Lupin, she was a cute girl, just your type.
What do you mean?!
Never say that!
By the way, Lupin,
there's one thing that mystifies me.
What?
About Becky's father. We never figured it out.
Well, no.
What's the truth?
I know one man who looks exactly like her.
Me too.
Lupin! You didn't!
No, no, it's not true, Fujiko-chan! Lupin! You didn't!
No, no, it's not true, Fujiko-chan!
It's not true!
It's not...
I found you, Lupin! You can't get away!
What do we do?
What now? What do we do?
Run, of course!
Lupin! Lupin! Lupin! Lupin! Wait!
To the end of the world!
Wait!
You can't get away, Lupin!
Wow. You can't get away, Lupin!
You're such a hard worker, Old Man.
He already swam that far.
Later, Old Man!